la poésie  |   les nouvelles  |  ce qui vient  |   textes amis  |   liens amis  |   l'adresse  |   english section

Catalogue général de la compagnie


recherche par titres

Auteurs

La revue des animaux
Laurent Albarracin
Robin Aubert
Sébastien B Gagnon
Anne-Marie Beeckman
Simon Bossé
Shane Brangan
Maïcke Castegnier
Geneviève Castrée
Maxime Catellier
Benoît Chaput
Myriam Cliche
Byron Coley
Shawn Cotton
Bérengère Cournut
Patrice Desbiens
Urbain Desbois
Richard Deschênes
Geneviève Desrosiers
Julie Doucet
José Dubeau
Geneviève Elverum
Nicole Espagnol
Aura Fallu
M. Ferreyrol
Hélène Frédérick
Michel Garneau
Joël Gayraud
Myriam Gendron
Fabrizio Gilardino
Michel Hellman
Thierry Horguelin
Michael Hurley
Katerina Iliopoùlou
Mivil Deschênes Jean-Sébastien Larouche
Jeff Ladouceur
Normand Lalonde
Isabelle Lamarre
Gérard Legrand
Emmanuel Lochac
Karina Mancini
Anne Marbrun
François Martel
Nadia Moss
Obom
Marc Pantanella
Guillaume Pelletier
Gigi Perron
Pierre Peuchmaurd
Edgar Poe
Franz-Emmanuel Schürch
Eric Simon
Natalie Thibault
Mike Watt





Dix poèmes d'Edgar Poe traduits par Alice Becker-Ho
Edgar Poe

Dix poèmes d'Edgar Poe traduits par Alice Becker-Ho de Edgar  Poe Edgar Allan Poe (1809-1849), l'une des figures principales du romantisme américain, est connu principalement pour ses contes et pour quelques poèmes dont le fameux Le Corbeau traduit par Baudelaire. On le considère comme le père du roman policier. Des poèmes que l'on va retrouver dans notre recueil, les plus connus (dont le fameux Annabel Lee) avaient été traduits par Mallarmé dans sa manière bien éloignée de l'esprit de Poe. Alice Becker-Ho propose ici une traduction rigoureuse qui garde la force des poèmes de la langue d'origine. Il s'agit d'une nouvelle édition d'un ouvrage d'abord paru en 1997 chez Le temps qu'il fait à Cognac et rapidement épuisé. Ce choix de poèmes et cette traduction, forte et inspirée, sont sous le signe du thème de la perte de l'être aimé, cher à Poe.

Poésie. Format 15,5 x 23 cm.
Cousu main, 40 pages non coupées sur vergé ivoire. 700 exemplaires.
Avril 2013. Disponible en octobre 2013 en Europe.


Prix* : Canada $ 14.00 / Eur. ¤ 14.00 / US $ 14.00
*Frais d'expédition inclus

Payer par chèque
OU
Payer avec PayPal